.svg)
.png)
In June 2026, Matthew McConaughey and his Pantalones Organic Tequila launched a novel marketing campaign timed with the World Cup. The Oscar-winning actor recorded a warm “welcome” message in English, and AI dubbing by ElevenLabs translated it into a dozen other languages. In playful videos, McConaughey suggests fans “warm up with tequila” before attempting to speak a new language – promising confidence even if fluency is still a work in progress. This global push is backed by careful legal preparation: McConaughey recently secured federal trademarks on his image, voice and catchphrases to control how they’re used. By partnering with AI voice startup ElevenLabs (of which he is an investor), Pantalones can authentically “speak” to fans in their own languages while avoiding unauthorized deepfakes.
Pantalones’ World Cup campaign is a case study in localized marketing using AI. McConaughey himself recorded the English spot, and ElevenLabs’ licensed voice technology re-created his speech in French, German, Portuguese, Spanish and other languages. This “AI dubbing” preserves the tone and charm of his voice while scaling to diverse markets – far more efficiently than hiring multiple voice actors. McConaughey even experimented with this tech earlier: he used ElevenLabs to launch a Spanish-language edition of his “Lyrics of Livin’” newsletter. As ElevenLabs CEO Mati Staniszewski puts it, this model is “ethical” voice cloning – brands work directly with rights holders rather than risk deepfake fraud.
ElevenLabs has formalized this approach in its new Iconic Voice Marketplace, which lets marketers license celebrity voices (from living stars to historical figures) for ads. The Pantalones campaign leverages exactly this idea: McConaughey’s voice is a brand asset that can be “amplified” rather than replaced. By using the actor’s authorized voice, the campaign avoids misleading endorsements or legal exposure. The result is a high-profile example of AI driving global reach: fans from Tokyo to Berlin to Buenos Aires can hear McConaughey invite them to celebrate with Pantalones Tequila in their native tongue.
McConaughey’s AI greeting is just one element of Pantalones’ World Cup strategy. The tequila brand is leveraging soccer enthusiasm both in the U.S. and UK with on- and off-trade activations. In the UK, Pantalones will feature “soccer-inspired” cocktails and specials at major sports bars like Riley’s and ETM venues in London. Across the Atlantic, fans in the U.S. can enjoy McConaughey-approved margaritas at venues like Atlanta’s Match House and Inn Cahoots in Austin. (For example, Austin’s Statesman restaurant, a local favorite, is serving a “McConaughey-approved Margarita” during the tournament.) Earlier tie-ins – such as a “Margarita Maynia” menu at 33 UK TGI Fridays locations – show Pantalones’ willingness to meet consumers where they are.
These activations build on Pantalones’ existing soccer roots. McConaughey and his wife Camila are minority owners of Major League Soccer’s Austin FC, and Pantalones became the club’s official tequila sponsor in 2025. As PR Newswire notes, “Pantalones will be featured in club bars, events, matchday activations and fan experiences throughout the season”. By integrating the tequila into stadium bars and local watch parties, the brand gains high visibility among engaged fans. This multi-pronged approach – celebrity-led ads plus local bar promotions – shows how a small spirits brand can maximize a global event.
Crucially, McConaughey made legal moves to ensure this campaign wouldn’t backfire. Earlier in 2026 he filed U.S. trademarks on key elements of his persona – including his voice, likeness, and even the iconic “Alright, alright, alright” catchphrase. This lets him control commercial uses of these elements, particularly in AI form. As McConaughey has said, AI itself isn’t the problem – unauthorized AI use is. By contrast, Pantalones’ campaign is fully licensed. They have McConaughey’s explicit permission to synthesize his voice across languages, which avoids deceptive “deepfake” endorsements.
Industry experts note that consent-based licensing is the safest path. Unauthorized AI voice cloning can trigger lawsuits and confusion: for instance, comedian Steve Harvey’s team constantly battles dozens of cloned voice scams. Platforms like ElevenLabs are building infrastructure (with partners like CMG Worldwide) to clear rights for famous voices. For brand marketers, the lesson is clear: if you want to use a celebrity’s voice via AI, secure it properly through licensing. Otherwise you risk consumer confusion and legal challenges (and bad PR). McConaughey’s approach – locking down his own image with IP law – is a proactive twist. It signals to brands that, yes, AI voices can be used but only responsibly under clear agreements.
The industry reaction to celebrity AI voices has been mixed. Some applaud the creative possibilities: as Michael Caine put it in a promotional video, the goal is to “amplify” voices and open storytelling opportunities. Indeed, analysts predict voice AI will be a multi-billion-dollar market by 2030, driving new revenue from previously unused content. For example, radio stations and podcasters are already experimenting with AI voices to translate shows or revive archival content. Early adopters like Saga Communications even replaced station imaging voices with AI to cut costs (though they insist live hosts remain).
Yet there are concerns. Industry union SAG-AFTRA has fought hard for performer consent and fair pay in the AI era. Hollywood figures like Guillermo del Toro and Emma Thompson have publicly warned about risks of AI in creative work. In this charged environment, Pantalones’ campaign stands out as a potential model: by treating AI voice as a licensed asset, the brand avoids the conflict inherent in unauthorized cloning. Moreover, listeners still value the nuance of human delivery – brands should be cautious not to let audio authenticity slip.
For marketing leaders, the key takeaway is that voice AI is not just a gimmick but a strategic tool – if used thoughtfully. This Pantalones effort shows how a brand can scale a celebrity spokesperson’s reach. One recording by McConaughey, run through AI, produced dozens of localized spots with minimal extra effort. That’s an efficiency many CMO’s would envy. At the same time, the PR and legal groundwork underscores that every innovation carries responsibility. Brands must build trust – honest licensing builds it, while sneaky clones erode it. Ultimately, human performers and their AI counterparts may coexist. The artist’s touch still matters for complex or emotional messages, but as AI quality improves, we may see more campaigns of this kind.
McConaughey’s AI campaign offers a vivid example of what’s possible when an alcohol brand leverages cutting-edge tech responsibly. For other C-level marketing leaders, the lesson is to approach AI as a new creative tool that can amplify your brand story – especially during major cultural moments – while keeping a keen eye on legal clearance and consumer trust. By combining a charismatic celebrity, global event fervor, and voice AI, Pantalones has punched above its weight on the world stage.
.svg)
Industry intel in your inbox — from major headlines to expert insights, stay ahead in the business of alcohol.
.png)
.png)
.png)
%20(1).png)
.png)
.png)
%20(1).png)
.png)